外国语学院在成吉思汗陵举行实训基地揭牌仪式
11月4日上午，外国语学院党总支书记吴建钢与翻译系主任赵阿茹娜带领2015级翻译系全体学生到成吉思汗陵进行实践学习，并与成陵管委会负责人娜仁举行了外国语学院实训基地揭牌仪式。
成陵位于鄂尔多斯市伊金霍洛旗，是全国重点文物保护单位。对于我院翻译系学生来说，成陵独特的蒙、汉、英多种语言交汇使用的现状，可以给学生提供良好的实习实训机会。在实训学习过程中，学生们不仅了解了成陵的形成历史，还系统了解到整个蒙古帝国时代的版图疆域以及蒙元文化发展历程，且仔细对比所有景点处中英文翻译版本，并提出个人的翻译见解。娜仁主任对此赞赏不已，也谈到国外游客曾提出有些翻译版本不甚规范或意义模糊，希望我院给与帮助并加强双方合作交流，共同推动蒙元文化的发展与传播。
本次成陵之行是翻译系首次进入实训基地进行深入学习，学生们深刻体会到语言的规范表达直接影响到文化的广泛传播，也对翻译工作的重要性有了全新的认识。
外国语学院
2017年11月7日
